1) J'ai deux petites mains (I have two little hands)
J'ai deux petites mains, j'ai deux petits pieds, (I have two little hands, two little feet)
une petite bouche pour t'embrasser (a little mouth to kiss you)
Deux petits bras musclés qui servent aussi à t'enlacer (Two little muscled arms to cuddle you)
Si tu viens ici c'est pour jouer aussi (If you come here it is also to play)
je connais ton nom ( I know you name)
tu t'appelles ...., Bonjour...(You are called...Good morning ...)
2) Bonjour (Good morning)
Bonjour tout le monde (X3), (Good morning everyone (x3))
Et bienvenue ici (And welcome here)
3) Têtes, Epaules, Genoux, Pieds (Head, shoulders, knees and feet)
Têtes, épaules, et genoux, pieds (Head, shoulds and knees, feet)
genoux, pieds. (knees, feet)
têtes, épaules, et genoux, pieds (Head, shoulds and knees, feet)
genoux, pieds. (knees, feet)
J'ai deux yeux, deux oreilles, une bouche et un nez (I have two eyes, two ears, a mouth, and a nose)
Têtes, épaules, et genoux, pieds, (Head, shoulds and knees, feet)
genoux, pieds. (knees, feet)
4) Si tu as d'la joie au cœur (If you have joy in your heart)
Si tu as d'la joie au cœur, tape des mains (If you have joy in your heart, clap your hands)
Si tu as d'la joie au cœur, tape des mains (If you have joy in your heart, clap your hands)
Si tu as d'la joie au cœur (If you have joy in your heart)
Si tu as d'la joie au cœur (If you have joy in your heart)
Si tu as d'la joie au cœur, tape des mains (If you have joy in your heart, tape des mains)
….
-tape des pieds (tap your feet)
-claque des doigts (click your fingers)
-claque la langue (click your tongue)
-crie youpi (shout youpi)
5) Les animaux (The animals)
La tortue est toute verte ...,(x3) (The tortoise is all green(x3))
elle est toute verte ...(It is all green)
Le panda est blanc et noir (x3) (The panda is white and black)
il est blanc et noir (it is white and black)
La grenouille fait crôa, crôa, crôa x3 (The frog makes croa) (The frog make crôa, crôa, crôa)
La grenouille fait crôa (it does crôa)
La souris a une queue (x3) (The mouse has a tail)
Elle a une queue (it does have a tail)
L'éléphant a une trompe x3 (The elephant has a trunk)
il a une trompe (it has a trunk)
Le requin a de grandes dents x3 (The shark has big teeth)
il a de grandes dents (It has big teeth)
l'oiseau fait cui,cui, cui x3(The bird does cui, cui, cui)
l'oiseau fait cui (The bird does cui)
Le lion fait grrr x3 (The lion does grrrr)
Le lion fait grrrr
le cerf a de grandes cornes x3 (The deer has big horns)
il a de grandes cornes (It has big horns)
le lapin a de grandes Oreilles x3 (The rabbit has big ears)
Il a de grandes Oreilles (It has big ears)
6) Les roues de l'autobus (The wheel on the bus)
Les roues de l'autobus (The wheel on the bus)
Tournent, tournent (3X) (goes round and round)
Les roues de l'autobus (The wheel on the bus)
Tournent, tournent (goes round and round)
Toute la journée (All day long)
Le conducteur dit (The driver says)
«ticket s'il vous plait » (3X) (Ticket please)
Le conducteur dit
«ticket s'il vous plait»
Toute la journée (All day long)
Les essuie-glaces font (The wipers do)
Swish, swish, swish (3X)
Les essuie-glaces font (The wipers)
Swish, swish, swish
Toute la journée (All day long)
Le klaxon fait (The horn on the bus does)
bip, bip, bip, (3X)
Le klaxon fait (The horn on the bus does)
Bip, bip, bip
Toute la journée (All day long)
Les passagers font (The passengers do)
Bump, bump, bump (3X)
Les passagers font (The passengers do)
Bump, bump, bump
Toute la journée (All day long)
Les portes de l'autobus (The door of the bus)
S'ouvrent et se ferment,(x3) (open and shut)
Les portes de l'autobus
S'ouvrent et se ferment,
Toute la journée (All day long)
Le conducteur dit (The driver says)
« Au revoir » (3X) (goodbye)
Le conducteur de l'autobus dit
« Au revoir »
Toute la journée (All day long)
7) Un jour dans sa cabane (One day in his hut)
Un jour dans sa cabane (One day in is little hut)
Un toute petit petit bonhomme (A little little tortoise)
Jouait de la guitare (Was playing the guitare)
Holé olého banjo!
Zoom bala zoom bala zoom zoom zoom
Zoom bala zoom bala zoom zoom zoom
Zoom bala zoom bala zoom zoom zoom
Holé olého banjo!
8) La chanson des couleurs (The songs of the colours)
Tout est vert, vert, vert (Everything is green, green,
green)
Tout est vert danse dans l'herbe (Everything that is green dances in the grass)
Tout est vert, vert, vert (Everything is green, green, green)
La grenouille a fait son lit (The frog made his bed)
Dans un joli pissenlit (In the very pretty dandelion)
Tout est vert, vert, vert. (Everything is green, green, green)
Tout est noir, noir, noir (Everything is black, black, black)
Tout est noir danse l'orage (Everything is black in the thunderstorm)
Tout est noir, noir, noir (Everything is black, black, black)
L'araignée a fait son lit (The spider made his bed)
Dans une goutte de pluie (In a drop of rain)
Tout est noir, noir, noir. (Everything is black, black, black)
Tout est gris, gris, gris (Everything is grey, grey, grey)
Tout est gris danse la brume (Everything that is grey dances in the midst)
Tout est gris, gris, gris gris (Everything is grey, grey, grey)
La souris a fait son lit (The mouse has made his bed)
Dans un fromage de brie (In a brie cheese)
Tout est gris, gris, gris. (Everything is grey, grey, grey)
Tout est bleu, bleu, bleu, (Everything is blue, blue, blue)
Tout est bleu danse la vague (Everything is blue in the wave)
Tout est bleu, bleu, bleu (Everything is blue, blue, blue),
Le requin a fait son lit The shark has made his bed)
Sous un rocher de granit (Under a rock of granit)
Tout est bleu, bleu, bleu. (Everything is blue, blue, blue)
Tout est blanc, blanc, blanc (Everything is white, white, white)
Tout est blanc danse la neige(Everything is white dances the snow)
Tout est blanc, blanc, blanc (Everything is white, white, white)
Le gros ours a fait sa place (the big bear has made his space)
Dans une boule de glace(In a bowl of ice)
Tout est blanc, blanc, blanc. ((Everything is white, white, white)
9 J'ai deux petites mains (I have two little hands)
J'ai deux petites mains, j'ai deux petits pieds, (I have two little hands, two little feet)
une petite bouche pour t'embrasser (A little mouth to kiss you)
Deux petits bras musclés qui servent aussi à t'enlacer (Two muscled arms to cuddle you)
Si tu viens ici c'est pour jouer aussi (If you come here, it is to play also)
je connais ton nom ( I know your name)
tu t'appelles ...., Au revoir...(You are called..., Goodbye...)
10) Au revoir (Goodbye)
Au revoir tout le monde (X3), (Goodbye, everyone x(3))
et à la semaine prochaine (And see you next week)